1 00:00:02,708 --> 00:00:07,452 Victoria Harbour, Χονγκ Κονγκ. 2 00:00:15,983 --> 00:00:17,484 Έλα, φέρε τα γρήγορα! 3 00:01:10,698 --> 00:01:15,010 HONK KONG, ο επικεφαλής της κυκλοφορίας του η ηρωίνη, ο WONG GOW, σκοτώθηκε... 4 00:01:15,358 --> 00:01:18,464 Ένας άγνωστος άνδρας επίσης α σκοτώθηκε κι αυτός... λεπτομέρειες έρχονται... 5 00:01:36,742 --> 00:01:40,929 CRlMA από το AMSTERDAM 6 00:01:43,498 --> 00:01:59,438 Μετάφραση και προσαρμογή DVD ss8 @0day-Team 7 00:02:53,960 --> 00:02:58,829 ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, ο αρχηγός της ένωσης των ηρωίνη. LOP SlNG, σκοτώθηκε… 8 00:03:17,904 --> 00:03:23,251 CONNAUGHT Centre, Χονγκ Κονγκ. 9 00:03:32,450 --> 00:03:33,519 Νομίζω ότι γνωρίζουμε αυτόν τον τύπο. 10 00:03:35,238 --> 00:03:36,421 Ναι...φυσικά. 11 00:03:44,379 --> 00:03:46,529 Μας τράβηξε την προσοχή τώρα 2 χρόνια, ίσως και τρία... 12 00:03:47,350 --> 00:03:49,170 Θα ελέγξω τη βάση δεδομένων και Θα στείλω τα αποτελέσματα στον Ράιλι. 13 00:03:49,447 --> 00:03:51,438 Δεν θα ανησυχώ για έναν πρώην. διακινητής από το Άμστερνταμ, 14 00:03:51,911 --> 00:03:54,379 να χαλάσω την αγωνιστική μου ημέρα από «Κοιλάδα της Ευτυχίας». 15 00:03:55,609 --> 00:03:57,395 καλή τύχη - Ευχαριστώ, Τζένη. 16 00:03:58,024 --> 00:04:00,652 Η.Π.Α., της Μάχης ναρκωτικά ΧΟΝΚ ΚΟΝΓΚ. 17 00:04:01,247 --> 00:04:05,069 ΒΟΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ 18 00:04:18,289 --> 00:04:19,790 Επιστρέφουμε στο Άμστερνταμ. 19 00:04:21,008 --> 00:04:25,832 ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, ο αρχηγός της ένωσης των ηρωίνη Ll CHANG, σκοτώθηκε. 20 00:04:31,543 --> 00:04:36,810 ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ, ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. 21 00:04:40,054 --> 00:04:40,884 Ο Ράιλι... 22 00:04:44,797 --> 00:04:45,513 Σχετικά με τι; 23 00:04:46,107 --> 00:04:48,337 Τι συμβαίνει με τον καφέ μου; Ο Φρανκ μπήκε. 24 00:04:51,848 --> 00:04:53,156 Κινέζοι εναντίον Κινέζων... 25 00:05:00,904 --> 00:05:02,724 Άκου, μπορείς να το διαχειριστείς αυτό τώρα; 26 00:05:09,298 --> 00:05:10,447 Θα ασχοληθούμε με αυτό αύριο. 27 00:05:10,943 --> 00:05:12,888 Απλά να θυμάσαι ότι αύριο, θα είναι ήδη εδώ. 28 00:05:13,906 --> 00:05:16,773 Εμπλέκεται και το BBC Θα δώσω συνέντευξη. 29 00:05:17,619 --> 00:05:18,961 Θέλετε να δημοσιοποιήσω κάτι; 30 00:05:24,438 --> 00:05:25,826 Εντάξει, θα τους το πω. 31 00:05:39,852 --> 00:05:40,568 σε χαιρετώ. 32 00:05:44,980 --> 00:05:48,450 WANDSWORTH, ΛΟΝΔΙΝΟ 33 00:07:05,894 --> 00:07:08,124 Ράιλι, αυτό είναι. 34 00:07:23,394 --> 00:07:25,021 Δεν απάντησες στην ερώτηση, σκατά. 35 00:07:52,951 --> 00:07:54,771 Θα τα πούμε στο reunion τάξη, ετησίως. 36 00:08:05,032 --> 00:08:05,623 Ναί; 37 00:08:06,432 --> 00:08:10,300 Μιλάω με τον κύριο Κουίνλαν, πρώην πράκτορας ναρκωτικών των ΗΠΑ; 38 00:08:10,819 --> 00:08:11,729 Ίσως ναι... 39 00:08:12,053 --> 00:08:14,954 Καλός. Κυρία, με ξέρετε από κοντά το όνομα Chang Wei. 40 00:08:15,654 --> 00:08:16,757 Δεν θα μπορούσα ποτέ να τον ξεχάσω. 41 00:08:19,487 --> 00:08:21,671 Είμαι στο Άμστερνταμ, αλλά όχι εμείς μπορούμε να βρεθούμε εδώ. 42 00:08:22,730 --> 00:08:23,685 Έχεις στυλό; 43 00:08:24,109 --> 00:08:25,019 Ναι... 44 00:08:26,695 --> 00:08:27,571 Συνέχεια... 45 00:08:27,827 --> 00:08:29,772 Δευτέρα πρωί, γύρω στις 5 η ώρα, 46 00:08:30,502 --> 00:08:32,242 στο «The Horse Action» στην Ουτρέχτη. 47 00:08:35,524 --> 00:08:38,027 Πήρα προληπτικά μέτρα, κύριε Κουίνλαν. 48 00:08:38,838 --> 00:08:39,987 Θα φτάσω με ένα Hoovercraft. 49 00:08:40,676 --> 00:08:43,497 Δεν με ενδιαφέρει το είδος που θα σε πάει εκεί. 50 00:08:44,138 --> 00:08:45,207 Καλή μέρα. 51 00:09:29,768 --> 00:09:31,474 Δεν είχες κανένα πρόβλημα, κατά τη γνώμη μου παραδεχτείτε το, σωστά; 52 00:09:37,079 --> 00:09:38,341 Μετά τα ρούχα φυσικά... 53 00:09:45,523 --> 00:09:47,468 αλλά αυτό θα κάνω. 54 00:09:47,726 --> 00:09:48,750 Τρέξτε μακριά, γιατί; 55 00:09:53,294 --> 00:09:55,285 Ο βαρόνος της ηρωίδας, έτσι τον έλεγαν. 56 00:09:55,512 --> 00:09:57,457 Χαίρομαι που αποδέχτηκες την πρόσκλησή μου. 57 00:09:58,075 --> 00:09:58,871 γιατί εγώ 58 00:09:59,991 --> 00:10:02,778 Ήμασταν και οι δύο προκατειλημμένοι τους ίδιους ανθρώπους. 59 00:10:03,222 --> 00:10:03,972 σε ακούω... 60 00:10:04,790 --> 00:10:07,782 Αποφάσισα για πολύ καιρό όπως εσύ είσαι άνθρωπος με ακεραιότητα... 61 00:10:08,524 --> 00:10:11,072 μάλλον δεινόσαυρος, �n αυτή την κατηγορία. 62 00:10:11,312 --> 00:10:12,700 ...στο δρόμο προς την εξαφάνιση. 63 00:10:19,663 --> 00:10:23,292 Το γνωρίζω και εγώ αυτό με τον λόγο που κατέληξες έτσι. 64 00:10:28,694 --> 00:10:30,082 "Ιππότης Ράιλι"... 65 00:10:31,092 --> 00:10:33,720 Δεν τον εμπιστεύομαι ούτε κανέναν άλλος από τις αρχές. 66 00:10:39,720 --> 00:10:41,950 Απαιτείται νέα δύναμη, στην «αγορά». 67 00:10:43,554 --> 00:10:45,977 Μια εξάλειψη θα ήταν καλύτερα, όπως και να γίνει. 68 00:10:50,038 --> 00:10:51,221 τουλάχιστον, για να μπορέσω να του μιλήσω. 69 00:10:51,671 --> 00:10:53,821 αλλά... είναι στο Χονγκ Κονγκ. 70 00:10:54,374 --> 00:10:55,955 lar Honk Kong, είναι από την άλλη πλευρά μέρος του κόσμου. 71 00:10:56,405 --> 00:10:57,667 Τότε θα πρέπει να πάτε εκεί. 72 00:10:58,257 --> 00:10:59,167 Αυτό θα απαιτούσε κάποια χρήματα. 73 00:10:59,554 --> 00:11:00,509 λυπάμαι... 74 00:11:09,254 --> 00:11:10,835 «Η επιχείρηση» όπως θα την αποκαλούσατε, 75 00:11:21,556 --> 00:11:22,784 Ξεκινώντας από αυτό το σημείο... 76 00:11:24,137 --> 00:11:26,082 Έβαλα τη ζωή μου στα χέρια σου. 77 00:11:30,466 --> 00:11:32,491 Αυτό θα προσέλκυε ακόμη περισσότερο προσοχή σε μένα. 78 00:11:37,320 --> 00:11:39,424 Αν νομίζεις ότι είναι ασφαλές... Ναι, έτσι νομίζω. 79 00:11:41,339 --> 00:11:42,761 Ακολουθεί, ένα ημερολόγιο, σε αυτό... 80 00:11:52,566 --> 00:11:53,954 Κανένας αριθμός χρησιμοποιηθηκε 2 φορες? 81 00:11:54,266 --> 00:11:55,062 Φυσικά... 82 00:11:57,252 --> 00:11:58,799 Πώς σας φαίνεται το «βελγικό»; 83 00:12:02,726 --> 00:12:03,988 Λέει ότι είναι πολύ μεγάλο. 84 00:12:09,791 --> 00:12:10,940 Δεν ξέρω πολλά για τα άλογα. 85 00:12:11,375 --> 00:12:12,842 Θα πρέπει να είναι παρατηρητής πιο προσεκτικά 86 00:12:16,926 --> 00:12:19,190 αρχίζεις να με ανησυχείς κύριε Κουίνλαν. 87 00:12:36,711 --> 00:12:38,099 Θα καταφέρεις να πάρεις την πρώτη πτήση; 88 00:12:40,848 --> 00:12:41,803 Έτσι πρέπει να είναι, Τζιμ. 89 00:12:42,971 --> 00:12:43,721 Τα λέμε αργότερα. 90 00:12:43,970 --> 00:12:45,119 Ωραία πτήση. 91 00:12:55,548 --> 00:12:58,130 Αεροδρόμιο KAl TAK - Χονγκ Κονγκ 92 00:13:24,049 --> 00:13:24,686 Όχι... 93 00:13:25,212 --> 00:13:26,281 είναι άρρωστος σήμερα. 94 00:13:28,438 --> 00:13:29,746 Ίσως τον ξανασυναντήσεις τότε. 95 00:13:30,981 --> 00:13:31,697 τι λες 96 00:13:32,446 --> 00:13:34,152 Ναι, μπορείτε να τον καλέσετε σπίτι! 97 00:13:37,216 --> 00:13:39,525 αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει και λάβετε άμεση απάντηση. 98 00:13:46,650 --> 00:13:47,833 Το καταλαβαίνω. 99 00:13:59,385 --> 00:14:01,012 Πέρασες χαρούμενες μέρες φίλε μου; 100 00:14:01,708 --> 00:14:02,504 Ήμασταν πιο νέοι... 101 00:14:02,979 --> 00:14:04,003 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 102 00:14:11,151 --> 00:14:12,140 Αυτό είναι κάτι νέο... 103 00:14:27,820 --> 00:14:29,162 Έπρεπε να το είχα φροντίσει. 104 00:14:30,452 --> 00:14:33,080 Ένας από τους άντρες μου δούλευε στο αυτό, πριν από μερικά χρόνια, 105 00:14:33,309 --> 00:14:36,381 Όταν είδε έναν τύπο ντυμένο όπως εσύ 106 00:14:42,924 --> 00:14:43,879 Λοιπόν, για να δούμε... 107 00:14:44,257 --> 00:14:45,326 Όχι, όχι, άσε το ήσυχο... 108 00:14:46,271 --> 00:14:47,181 Κουίνλαν... 109 00:14:50,310 --> 00:14:51,652 Αν... 110 00:14:58,454 --> 00:15:00,240 Ανάθεμα, με έχουν σκηνοθετήσει δεν καταλαβαίνεις 111 00:15:00,893 --> 00:15:02,963 Κανείς δεν είχε ποτέ ένα αρχείο όπως μου έγινε. 112 00:15:07,414 --> 00:15:08,676 Ήρθαμε εδώ για να το κάνουμε μια παρεξήγηση. 113 00:15:13,537 --> 00:15:14,526 Μην νιώθεις άσχημα, 114 00:15:15,198 --> 00:15:16,540 αλλά τι συμβαίνει; 115 00:15:17,422 --> 00:15:19,322 Έχω μια επιχείρηση στο Άμστερνταμ με κάποιος που θέλει να «βγεί». 116 00:15:21,085 --> 00:15:22,040 Γιατί; 117 00:15:22,714 --> 00:15:24,375 Ένας «πόλεμος» έχει ξεκινήσει στο Άμστερνταμ. 118 00:15:24,842 --> 00:15:26,423 Όλοι οι διακινητές θέλουν ένα δίκαιο παιχνίδι. 119 00:15:27,155 --> 00:15:28,338 και τι θέλουν από μένα; 120 00:15:29,026 --> 00:15:35,022 200.000 $ ΗΠΑ συν 100/0 των παροχών αντλήθηκαν από τις πληροφορίες του, 121 00:15:41,373 --> 00:15:42,954 Και τι σκοπεύει να μου προσφέρει; 122 00:15:50,777 --> 00:15:51,732 Λοιπόν, έλα... 123 00:15:52,778 --> 00:15:55,963 δώσατε 1 εκατομμύριο σε 12 πληροφοριοδότες $, για τις ίδιες πληροφορίες. 124 00:15:56,927 --> 00:15:58,110 Τι συμβαίνει με αυτό; 125 00:16:03,239 --> 00:16:04,263 τι διάολο είναι αυτό 126 00:16:04,764 --> 00:16:06,311 30 μήνες χωρίς πληρωμή. 127 00:16:09,436 --> 00:16:11,142 Θα πρέπει να λάβω την «ευλογία», 128 00:16:11,793 --> 00:16:13,693 Και θα με βοηθούσε, αν έχει Ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις... 129 00:16:14,981 --> 00:16:15,811 ας μην κάνουμε τη δουλειά.. 130 00:16:16,110 --> 00:16:18,613 περίμενε λίγο, δεν το είπα δεν κάνουμε τη δουλειά 131 00:16:18,877 --> 00:16:19,866 Είπα ότι θα βοηθούσε. 132 00:16:23,808 --> 00:16:24,763 Τι περιμένεις; 133 00:16:25,037 --> 00:16:26,026 Οικονομική υποστήριξη. 134 00:16:26,804 --> 00:16:27,953 Το επιτρέπεις αυτό; 135 00:16:28,230 --> 00:16:29,538 Όχι...αλλά μπορείς να το κάνεις. 136 00:16:34,305 --> 00:16:36,011 Θα μπορούσε να κοστίσει περισσότερο, η μελλοντική προώθηση. 137 00:17:17,818 --> 00:17:18,648 Κύριε Τσανγκ; 138 00:17:19,083 --> 00:17:20,107 Είμαι ο Jimmy Wang από τη Νέα Υόρκη... 139 00:17:20,732 --> 00:17:21,835 Κύριε Κουίνλαν, με κάλεσε εδώ. 140 00:17:23,287 --> 00:17:25,835 Καλά έκανες που ταυτίστηκες αμέσως, 141 00:17:26,124 --> 00:17:27,671 Ήμουν έτοιμος να το χρησιμοποιήσω. 142 00:17:27,863 --> 00:17:28,693 Που πάτε; 143 00:17:28,953 --> 00:17:30,215 Στο αυτοκίνητό μου. 144 00:17:30,742 --> 00:17:32,243 Γεια, γιατί δεν με προσλαμβάνεις κι εμένα Τι προσφέρω; 145 00:17:36,732 --> 00:17:38,120 Παρεμπιπτόντως, δεν άντεξα πυροβόλο όπλο, 146 00:17:38,360 --> 00:17:39,941 οπότε θα χρειαστώ ένα. Φυσικά. 147 00:17:40,709 --> 00:17:43,416 Και...θα χρειαστώ χωρίς χρήματα για έξοδα. 148 00:17:56,985 --> 00:17:59,567 Μου είπαν να σας οδηγήσω, κύριε. Σας ευχαριστώ. 149 00:18:03,465 --> 00:18:05,729 Ραντεβού μπροστά στο γραφείο, στις 9.30 απότομα. 150 00:18:06,067 --> 00:18:07,329 Είναι ακόμα πράκτορας στο Χονγκ Κονγκ; 151 00:18:07,553 --> 00:18:09,180 Δεν είναι απλώς ένας πράκτορας να οδηγήσει το έργο. 152 00:18:17,943 --> 00:18:18,739 αλλιώς δεν γίνεται. 153 00:18:19,761 --> 00:18:20,671 Σκέψου μπροστά, Λάρι. 154 00:18:40,018 --> 00:18:41,440 - Παύλο νομίζω ότι ξέρεις... - Γνωριστήκαμε. 155 00:18:44,574 --> 00:18:45,836 Και πώς είναι να σε σκηνοθετούν; 156 00:18:53,982 --> 00:18:56,291 Δεν θα σας επιτρέψω να συμμετάσχετε σε καμία ενέργεια. 157 00:18:56,993 --> 00:18:57,709 Τι συμβαίνει; 158 00:18:57,970 --> 00:18:59,551 Φοβάται μια μικρή περιπέτεια; 159 00:19:01,036 --> 00:19:02,105 Αυτή είναι η απόφασή μου. 160 00:19:06,199 --> 00:19:07,075 Κοίτα... 161 00:19:07,327 --> 00:19:08,282 Δεν θα βρεις κανένα σημάδι... 162 00:19:10,621 --> 00:19:11,804 Είμαι καθαρός κύριοι... 163 00:19:12,675 --> 00:19:14,017 Φτωχή, αλλά καθαρή. 164 00:19:15,816 --> 00:19:19,161 Τι άλλο έχετε βγάλει κύριε Κουίνλαν; Μοιάζεις και εσύ με αστυνομικό. 165 00:19:19,624 --> 00:19:21,091 Τι θα έλεγες να ξεσκίσω το καταραμένο κεφάλι; 166 00:19:21,408 --> 00:19:22,363 Κοίτα, εγώ... 167 00:19:25,001 --> 00:19:26,502 όσο η δουλειά θα δουλεύει. 168 00:19:26,749 --> 00:19:29,411 Ο τρόπος που ενεργεί, π ευθύνη μου. 169 00:19:42,039 --> 00:19:43,904 Τι περίμενες, να σε αγκαλιάσω; 170 00:19:44,314 --> 00:19:46,817 Να παρουσιάσει το νεογέννητο; Ίσως η κόρη του... 171 00:19:48,685 --> 00:19:50,585 Υποθέτω ότι αποκαλείτε τον εαυτό σας α άνθρωπος της τιμής 172 00:19:51,686 --> 00:19:53,028 Πληρώστε, θα φύγουμε τώρα. 173 00:19:56,722 --> 00:19:58,189 Εδώ ακριβώς... 174 00:20:05,943 --> 00:20:08,047 Έχετε μετανιώσει για αυτό; 175 00:20:10,195 --> 00:20:11,696 Μισώ τους μπάτσους που την τραβούν από πάνω λάθος δρόμους. 176 00:20:12,751 --> 00:20:14,412 Ειδικά ένας αστυνομικός που είναι ένα πολύ καλό. 177 00:20:38,725 --> 00:20:39,521 τι έχουμε 178 00:20:39,937 --> 00:20:40,961 Εργοστάσια... 179 00:20:42,389 --> 00:20:44,971 Λιμάνι ABERDEEN - ΧΟΝΚ ΚΟΝΓΚ 180 00:20:46,448 --> 00:20:47,437 Οι άνθρωποι, είναι στη συσκευή. 181 00:20:56,979 --> 00:20:57,968 Προχωράμε προς τον στόχο. 182 00:21:00,044 --> 00:21:01,113 Αφήστε το να πάει. 183 00:21:12,066 --> 00:21:12,896 Φύγε... 184 00:22:05,725 --> 00:22:06,908 Μην ανάβεις σπίρτο. 185 00:22:16,946 --> 00:22:19,130 Φαίνεται φυσιολογικό, λίγα μόνο μπουκάλια. 186 00:22:47,396 --> 00:22:48,067 Μην πυροβολείτε... 187 00:22:49,925 --> 00:22:51,267 Περίμενε... 188 00:23:06,586 --> 00:23:09,532 Έλαβα συγχαρητήρια από τον επίτροπο το δημαρχείο, εξαιρετική δουλειά. 189 00:23:10,854 --> 00:23:12,116 Και αυτό, όχι χάρη σε εμένα, φυσικά. 190 00:23:13,102 --> 00:23:15,844 Ο επίτροπος δεν το ξέρει καν υπάρχεις, είσαι το μικρό μας μυστικό. 191 00:23:16,777 --> 00:23:17,766 Πότε θα το ξανακάνουμε; 192 00:23:19,085 --> 00:23:22,270 Λοιπόν...θα πάρω ένα τηλέφωνο Μόλις φτάσουμε στο ξενοδοχείο. 193 00:23:25,597 --> 00:23:27,019 Ναι...τι άλλο έχεις; 194 00:23:38,981 --> 00:23:39,731 αφήστε τα δεδομένα... 195 00:23:40,002 --> 00:23:40,912 όπως νόμιζα. 196 00:23:41,415 --> 00:23:42,916 Θα φύγει από το Χονγκ Κονγκ αύριο. 197 00:24:05,109 --> 00:24:08,135 τον είδες Ναι. 198 00:24:25,215 --> 00:24:26,091 Έχετε μια δύσκολη μέρα; 199 00:24:33,019 --> 00:24:34,043 Νιώθεις την ανάγκη να βγεις; 200 00:24:38,766 --> 00:24:40,836 Η επιχείρησή σας είναι στην πραγματικότητα μία οικογένεια! 201 00:24:41,686 --> 00:24:42,835 Όπως αυτό της Μαφίας. 202 00:24:43,463 --> 00:24:44,805 Ναι, αλλά όχι τόσο μικρό. 203 00:24:45,304 --> 00:24:46,487 Ναι, δυστυχώς. 204 00:24:47,906 --> 00:24:49,533 Νομίζω ότι είναι ριψοκίνδυνο να βγεις έξω τώρα. 205 00:24:50,440 --> 00:24:51,543 Δεν μου αρέσει αυτή η ιδέα. 206 00:24:52,467 --> 00:24:54,014 Είναι πολύ πιο ριψοκίνδυνο να μην πας. 207 00:24:58,801 --> 00:25:00,063 Θα μου επιτραπεί να σε παντρευτώ; 208 00:25:02,236 --> 00:25:02,952 Ναι... 209 00:25:03,611 --> 00:25:06,842 Θα τους πω ότι είσαι ανιψιός μου από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 210 00:25:07,490 --> 00:25:09,071 Θα καθίσεις ακριβώς δίπλα μου. 211 00:25:09,793 --> 00:25:10,623 Παραμένει έτσι. 212 00:25:14,625 --> 00:25:15,774 Καλός. 213 00:25:16,708 --> 00:25:19,450 Θα τον οδηγήσουμε στη δικαιοσύνη. 214 00:25:23,812 --> 00:25:26,474 Μένει κανείς σιωπηλός, και ως μπόνους, 215 00:25:27,170 --> 00:25:29,912 Ο επιθεωρητής Φερν, το πήρε πάρτι σε αυτό... 216 00:25:31,522 --> 00:25:32,830 τώρα τα έχω δει όλα. 217 00:25:33,282 --> 00:25:34,032 Ο Χάουαρντ... 218 00:25:37,676 --> 00:25:38,938 Προσπάθησε να το φανταστείς αυτό. 219 00:25:43,511 --> 00:25:46,662 να ξέρεις ότι αν ονομάσεις κάποιον, είναι ένας νεκρός. 220 00:25:47,096 --> 00:25:47,926 συμφωνώ. 221 00:25:55,352 --> 00:25:56,455 Χριστός... 222 00:26:09,064 --> 00:26:11,009 Μπορεί να μεταφέρει έως και 20 κιλά, σε κάθε ταξίδι. 223 00:26:15,392 --> 00:26:17,098 Η αστυνομία δεν είχε καμία σχέση. 224 00:26:17,620 --> 00:26:18,803 Ετοιμαστείτε Χάουαρντ. 225 00:26:19,872 --> 00:26:21,134 Η μόνη δουλειά που μας έμεινε. 226 00:26:23,429 --> 00:26:24,657 ΕΝΤΑΞΕΙ. 227 00:26:30,160 --> 00:26:31,184 Και τον άφησες. 228 00:26:31,936 --> 00:26:33,722 Πίστεψα αυτό που είπες. 229 00:28:29,987 --> 00:28:31,215 Δεν έπρεπε να με καλέσεις εδώ. 230 00:28:31,507 --> 00:28:33,816 Δοκίμασα τον αριθμό που μου ανατέθηκε αυτή τη μέρα, και δεν ήσουν εκεί. 231 00:28:34,854 --> 00:28:37,084 Ξέρεις, κάτι συνέβη. Ναι, το άκουσα. 232 00:28:37,631 --> 00:28:40,338 Η φωτιά πάνω σου ήταν μια μάσκα... 233 00:28:40,914 --> 00:28:42,654 7 νεκροί, 8 τραυματίες... 234 00:28:43,439 --> 00:28:44,588 Ναι, ήταν φρικτό. 235 00:28:45,834 --> 00:28:48,416 Ο δικαστής ήταν καθαρός, κάποιος δούλεψε σε αυτό. 236 00:28:49,941 --> 00:28:51,806 Το θέμα είναι ότι δεν χρειάζεται ας προσπαθήσουμε ξανά. 237 00:28:52,007 --> 00:28:52,757 Κάνω λάθος; 238 00:28:52,992 --> 00:28:54,414 Θα πρέπει να έχουμε αποτελέσματα. Ας κάνουμε μια σύλληψη. 239 00:29:01,949 --> 00:29:03,769 Είμαστε πραγματικά σε μεγάλο πρόβλημα. 240 00:29:10,525 --> 00:29:12,231 Είναι στο χέρι σου να "σημαδέψεις" όπως είπες. 241 00:29:15,228 --> 00:29:16,536 Θα προσπαθήσω άλλη μια φορά. 242 00:29:20,599 --> 00:29:21,861 Ακούγεται σαν να με κατηγορείς! 243 00:29:22,544 --> 00:29:24,284 Μάλλον έχεις κάτι να γράψεις, στο χέρι.. 244 00:29:26,028 --> 00:29:27,177 το τρένο για το Sha-Tien. 245 00:29:31,360 --> 00:29:33,863 Μπορείτε να το δείτε και από το τρένο. 246 00:29:34,084 --> 00:29:35,426 τι υπάρχει Ένα εργοστάσιο. 247 00:29:35,837 --> 00:29:37,259 Με πολύ μεγάλη παραγωγή. 248 00:29:39,565 --> 00:29:42,352 Ναι, φυσικά. 249 00:29:42,962 --> 00:29:44,384 Είναι ο Τζίμυ μαζί σου; Ναί. 250 00:29:45,298 --> 00:29:46,845 μπορώ να του μιλήσω Φυσικά. 251 00:29:47,528 --> 00:29:49,234 Κύριε Κουίνλαν, θέλει να της μιλήσει. 252 00:29:53,446 --> 00:29:54,276 Γεια Χονγκ Κονγκ. 253 00:29:57,748 --> 00:29:58,851 Όλα είναι πολύ ήσυχα. 254 00:29:59,614 --> 00:30:02,356 Όταν κοιτάζω έξω από το παράθυρο και βλέπω κάποιος που ανάβει τσιγάρο, 255 00:30:02,726 --> 00:30:03,715 Φαντάζομαι ότι είναι δολοφόνος. 256 00:30:07,456 --> 00:30:09,196 Πιστεύετε ότι πρέπει να το μετακινήσουμε; ο γέρος, σε άλλο μέρος; 257 00:30:09,520 --> 00:30:10,544 Ίσως σε άλλο ασφαλέστερο; 258 00:30:11,668 --> 00:30:13,249 Περίμενε, ίσως ξέρει κάτι. 259 00:30:14,725 --> 00:30:15,555 Κύριε Τσανγκ; 260 00:30:16,820 --> 00:30:17,844 Κύριε Τσανγκ; 261 00:30:18,720 --> 00:30:19,744 Περιμένω τηλέφωνο Queen. 262 00:30:24,564 --> 00:30:25,633 Κύριε Τσανγκ; 263 00:30:40,858 --> 00:30:41,768 Προσπάθησε να τον πιάσεις. 264 00:30:42,873 --> 00:30:45,057 τηλεφώνησέ με απόψε στις 10 η ώρα ώρα Χονγκ Κονγκ. 265 00:30:47,528 --> 00:30:48,631 Θα πρέπει να τον πιάσεις Τζιμ. 266 00:30:56,350 --> 00:31:01,060 Δώστε μου 5 ρολά, ασπρόμαυρα παρακαλώ. Ναι, κύριε. 267 00:31:07,648 --> 00:31:09,912 Τα μεταφέρω στον λογαριασμό του δωματίου σας, κύριε. Πραγματικά παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 268 00:36:15,903 --> 00:36:19,293 Ράιλι, θέλουμε πραγματικά να μάθουμε πηγή πληροφοριών του Queenlan, 269 00:36:19,507 --> 00:36:20,656 ποιος ακριβώς είναι ο πληροφοριοδότης. 270 00:36:24,771 --> 00:36:26,318 Αυτό λοιπόν είναι που έχει σημασία πρέπει να το αντιμετωπίσεις τώρα. 271 00:36:27,134 --> 00:36:30,843 Ναι, αλλά κατάλαβα ότι οι πληροφορίες σε αυτόν τον άνθρωπο δεν απέφεραν καρπούς. 272 00:36:31,313 --> 00:36:34,942 Αυτό συμβαίνει γιατί κάποιος μας έχει πάρε το μπροστά. 273 00:36:39,236 --> 00:36:41,101 Δεν έχετε ιδέα πώς μοιάζει ο τύπος; 274 00:36:41,703 --> 00:36:43,170 Δεν ξέρουμε καν αν είναι Κινέζος. 275 00:36:43,572 --> 00:36:45,836 Ο άντρας ήθελε να δώσει πληροφορίες, ποιος ξέρει τι άλλο έχει; 276 00:36:46,064 --> 00:36:47,088 Θα μπορούσε να είναι, Bonanza. 277 00:36:50,534 --> 00:36:53,560 Θα το θεωρήσετε προτεραιότητα; Ναι, καλά. 278 00:36:58,247 --> 00:36:59,908 Ίσως θα ήταν καλό αυτό από εμάς να πάμε εκεί... 279 00:37:00,130 --> 00:37:00,926 Τι λέτε για αυτό; 280 00:37:01,392 --> 00:37:02,939 Αν πρέπει, αλλά εγώ δεν το κάνω θα πάω 281 00:37:24,464 --> 00:37:27,171 Αυτό μπορεί να είναι το πιο δύσκολο τεστ, από την Cameron Base, από πριν 2 χρόνια. 282 00:37:29,021 --> 00:37:29,976 Πότε φτιάχτηκαν; 283 00:37:30,200 --> 00:37:31,030 Χτές βράδυ. 284 00:37:31,282 --> 00:37:31,839 Οπου; 285 00:37:32,062 --> 00:37:33,609 Όχι ακόμα ο Χάουαρντ. Μόνο αν κάνουμε την επιχείρηση. 286 00:37:34,959 --> 00:37:35,983 Έγινε. 287 00:37:39,599 --> 00:37:41,749 Δεν θα τους αφήσω να τα ξαναγελάσουν. 288 00:37:42,551 --> 00:37:45,099 Τότε με έβαλες στην κατάσταση να μπορείς μόνο να δουλεύεις. 289 00:37:45,394 --> 00:37:48,136 Μπορείτε να πάρετε την έγκριση του επιτρόπου να το δουλέψεις μόνος σου. 290 00:37:49,498 --> 00:37:52,240 Και μπορείτε να φανταστείτε την αντίδραση του Παύλου Και η ομάδα των Ναρκωτικών; 291 00:37:55,782 --> 00:37:56,885 Αυτό το πράγμα δεν καίει πια. 292 00:37:57,934 --> 00:37:58,810 Παρακρατείται; 293 00:37:59,807 --> 00:38:00,762 Δεν γίνεται έτσι... 294 00:38:00,986 --> 00:38:02,294 Με εξαίρεση το Χονγκ Κονγκ. 295 00:38:02,641 --> 00:38:04,063 από πότε Για σχεδόν ένα χρόνο. 296 00:38:04,802 --> 00:38:07,509 Αλλά είναι απολύτως νόμιμο, το χρησιμοποιώ ιατρικούς σκοπούς, ξέρετε... 297 00:38:07,893 --> 00:38:09,713 πηγαίνει σε φαρμακεία στην Ευρώπη. 298 00:38:15,832 --> 00:38:17,413 Τώρα που ο Παύλος θα τον χειριστεί ο Επίτροπος, 299 00:38:18,181 --> 00:38:20,126 το δυσκόλεψες δύο φορές. 300 00:38:28,046 --> 00:38:29,434 Περιμένετε λίγο, τι θα λέγατε για την τοποθεσία; 301 00:38:30,570 --> 00:38:33,516 Ακούστε, μαζέψτε τον κόσμο, μέχρι στις 9.00. 302 00:38:33,976 --> 00:38:35,159 Θα λάβετε τη διεύθυνση αργότερα. 303 00:38:36,332 --> 00:38:38,436 Λυπάμαι Χάουαρντ, θα το κάνουν έτσι είναι τα πράγματα. 304 00:38:49,814 --> 00:38:50,997 Θα είναι ένα γρήγορο πράγμα. 305 00:38:52,344 --> 00:38:53,845 Υπάρχουν ερωτήσεις; Ναι, κύριε, ένας. 306 00:38:55,191 --> 00:38:56,897 Πού θα είσαι όλο αυτό το διάστημα; 307 00:38:57,624 --> 00:38:59,205 Θα πρέπει να πάω μαζί σας παιδιά. 308 00:39:03,372 --> 00:39:04,521 Γιάννης; 309 00:39:10,846 --> 00:39:12,393 Κουίνλαν, θα πάρει το τρένο για να SanTin... 310 00:39:13,352 --> 00:39:14,933 Και θα μπει στο σπίτι. 311 00:39:16,010 --> 00:39:17,432 Αν παρατηρήσετε κάτι ύποπτο, 312 00:39:18,520 --> 00:39:19,270 αποσύρετε αμέσως. 313 00:39:24,114 --> 00:39:25,183 Αν κάποιος γίνει ανυπόμονος... 314 00:39:26,700 --> 00:39:28,201 ΟΚ. Αυτό είναι όλο. 315 00:40:58,966 --> 00:40:59,762 Είναι μια χαρά. 316 00:41:00,644 --> 00:41:02,191 Θα τηλεφωνήσω στο Άμστερνταμ. 317 00:41:04,025 --> 00:41:05,049 Ας κινηθούμε. 318 00:41:05,600 --> 00:41:06,862 Δώσε του λίγη ακόμα μορφίνη. 319 00:41:11,863 --> 00:41:13,091 Κουίνλαν, δεν εμφανίστηκε. 320 00:41:16,068 --> 00:41:17,296 Πώς πιστεύετε ότι φαίνεται το μέρος; 321 00:41:18,344 --> 00:41:20,733 Υπάρχουν μερικά φώτα, αλλά δεν έχουν δεν βλέπω κίνηση. 322 00:41:22,719 --> 00:41:24,061 Δεν τον χρειαζόμαστε. 323 00:41:24,818 --> 00:41:25,694 Αναλάβετε δράση. 324 00:41:26,031 --> 00:41:27,180 Πάμε. 325 00:43:41,670 --> 00:43:43,934 Πού πάει αυτό το πλοίο; 326 00:44:29,353 --> 00:44:31,093 πριν μια ώρα, έλαβα ένα τηλεφώνημα, 327 00:44:31,584 --> 00:44:32,767 μας είπαν πού να σε βρούμε. 328 00:44:33,527 --> 00:44:35,711 Αυτός που τηλεφώνησε, δεν το έκανε προσδιορίστηκε φυσικά. 329 00:44:36,486 --> 00:44:37,874 Θα περίμενε κανείς να το κάνει; 330 00:44:41,861 --> 00:44:43,010 Μου έσωσες τη ζωή. 331 00:44:46,037 --> 00:44:47,618 Εκτός από το δικό σου, φυσικά. 332 00:44:56,437 --> 00:44:57,540 συμπεριλαμβανομένου και εσένα! 333 00:45:06,386 --> 00:45:07,410 είσαι σαν δηλητήριο. 334 00:45:07,622 --> 00:45:09,010 Χάουαρντ, εξήγησα ήδη... 335 00:45:09,268 --> 00:45:12,169 Δεν με νοιάζει για σένα, όπως είναι με τους 6 πράκτορες; 336 00:45:21,778 --> 00:45:23,086 εντάξει τότε... 337 00:45:23,722 --> 00:45:25,667 Θα πρέπει να συντάξετε ένα μεταθανάτιο πόρισμα... 338 00:45:42,355 --> 00:45:43,310 Σταματήστε το. 339 00:46:02,006 --> 00:46:02,961 Ούτε μια λέξη... 340 00:46:06,024 --> 00:46:08,254 Δεν νομίζω ότι θα έχω χρόνο, ναι κανόνισε το σπίτι... 341 00:46:10,759 --> 00:46:13,262 Αναγνωρίστηκε Μάιος νωρίς από φωτογραφίες. 342 00:46:14,343 --> 00:46:16,049 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος είναι... 343 00:46:18,058 --> 00:46:19,320 κολλημένος σε αυτό; 344 00:46:21,812 --> 00:46:27,079 Είναι "Φθινόπωρο", Bridgeway, "Telephone", 345 00:46:30,589 --> 00:46:31,977 υπολοχαγός κλειδί, 346 00:46:33,490 --> 00:46:34,718 και ο Επίτροπος. 347 00:46:42,446 --> 00:46:44,107 Πού θα μπορούσα να κάνω λάθος; 348 00:46:47,954 --> 00:46:49,501 Θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει, ναι! 349 00:47:01,534 --> 00:47:03,035 Τι ακριβώς περιμένουν; 350 00:47:06,806 --> 00:47:08,546 Μπορεί ο Wei να είναι το κλειδί; 351 00:47:11,190 --> 00:47:13,340 Έχει ήδη αποδειχθεί ότι ξέρει... 352 00:47:14,025 --> 00:47:16,255 πολύ, πόσο; Ούτε εγώ ξέρω... 353 00:47:23,768 --> 00:47:25,429 Σπαταλήστε μια ζωή... 354 00:47:28,039 --> 00:47:30,348 και εσύ Κουίνλαν, μείνε ζωντανός... 355 00:47:42,721 --> 00:47:43,471 lar μου λέει... 356 00:47:44,535 --> 00:47:46,765 η ζωή μου είναι στα χέρια σου δικό σου. 357 00:47:48,952 --> 00:47:49,748 Ναί; 358 00:47:49,976 --> 00:47:51,762 Το πλυντήριο είναι έτοιμο, κύριε Κουίνλαν. 359 00:47:52,603 --> 00:47:54,264 Αφήστε τα στο χερούλι. 360 00:47:55,338 --> 00:47:57,044 Αύριο θα ασχοληθώ μαζί τους. 361 00:47:57,611 --> 00:47:58,873 Εντάξει, κύριε. 362 00:48:10,795 --> 00:48:12,057 Αυτή η σκατά θα σε τελειώσει, Κουίνλαν! 363 00:48:21,562 --> 00:48:22,824 Που θα ήταν... 364 00:48:25,525 --> 00:48:27,265 ...τι είναι αυτό που ξέρεις... 365 00:48:30,486 --> 00:48:32,033 αν όχι... 366 00:48:41,452 --> 00:48:44,444 Θα είναι μια χαρά. Θα τηλεφωνήσω στην Τζουλιάνα στο Άμστερνταμ. 367 00:48:53,455 --> 00:48:54,877 Τζουλιάνα... 368 00:49:18,569 --> 00:49:21,151 Περιμένω ακριβώς δίπλα στο τηλέφωνο. 369 00:49:22,368 --> 00:49:23,471 Είναι πολύ σημαντικό. 370 00:49:24,522 --> 00:49:25,398 Σας ευχαριστώ. 371 00:49:27,317 --> 00:49:29,740 Σας ευχαριστώ πολύ. 372 00:49:38,516 --> 00:49:40,017 Ποιο είναι; Νομίζω ότι αυτό... 373 00:49:44,100 --> 00:49:44,930 Γεια σας; 374 00:49:45,748 --> 00:49:46,817 Μάλλον είναι για μένα. 375 00:49:51,043 --> 00:49:51,759 ναι γεια 376 00:49:52,523 --> 00:49:53,672 Χαίρομαι που απάντησες Τζιμ. 377 00:49:56,623 --> 00:49:57,578 Θα μου έλειπες. 378 00:50:02,736 --> 00:50:03,919 «Διαφθορά στο Χονγκ Κονγκ. 379 00:50:11,928 --> 00:50:13,236 Ο αστυνομικός επίτροπος...» άκουσα. 380 00:50:13,790 --> 00:50:14,779 και υπάρχουν πολλά περισσότερα. 381 00:50:15,370 --> 00:50:16,598 είμαι σίγουρος. 382 00:50:17,045 --> 00:50:18,194 Είστε ελεύθεροι να φύγετε Χονγκ Κονγκ; 383 00:50:18,425 --> 00:50:19,494 και δεν με έχουν συλλάβει ακόμα. 384 00:50:21,458 --> 00:50:22,447 Εγώ θα έφευγα στη θέση σου. 385 00:50:25,561 --> 00:50:27,188 Το έχω ξανακάνει, Τζιμ. 386 00:50:28,981 --> 00:50:30,209 Κανένα σημάδι του γέρου; 387 00:50:30,439 --> 00:50:31,235 Δεν. 388 00:50:32,714 --> 00:50:33,669 Άκου Τζίμυ... 389 00:50:33,894 --> 00:50:35,634 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 390 00:50:37,099 --> 00:50:40,762 Τζουλιάνα. 391 00:50:41,202 --> 00:50:42,032 Όπως η βασίλισσα; 392 00:50:42,299 --> 00:50:43,368 Ακριβώς... 393 00:50:48,692 --> 00:50:49,602 Το ελπίζω κι εγώ. 394 00:50:50,845 --> 00:50:52,107 Ίσως προσπαθούν να σε πιάσουν φέρε ξανά εδώ. 395 00:50:53,301 --> 00:50:54,404 Οδηγήστε τους στο Wei. 396 00:50:56,114 --> 00:50:57,183 Ποιος σε θέλει να φύγεις από το Χονγκ Κονγκ; 397 00:50:57,413 --> 00:50:58,437 Καθένας. 398 00:50:59,103 --> 00:51:00,570 "Αντίο". 399 00:51:06,011 --> 00:51:07,558 Θα μπορούσαμε να είχαμε καθυστερήσει εξαιτίας αυτού εσύ φίλε μου. 400 00:51:08,110 --> 00:51:09,930 Και μετά έλα νωρίς. 401 00:51:37,700 --> 00:51:38,610 Ράιλι Νάιτ. 402 00:51:39,352 --> 00:51:40,501 Τι σύμπτωση��. 403 00:51:44,541 --> 00:51:46,168 Α, αυτό... ναι. 404 00:51:46,695 --> 00:51:48,196 Έλα, ανέβα, θα σε αφήσω στο ξενοδοχείο. 405 00:51:48,570 --> 00:51:49,559 Δεν έχω ξενοδοχείο. 406 00:51:57,187 --> 00:51:58,256 ΕΝΤΑΞΕΙ. 407 00:51:58,773 --> 00:52:00,161 Μπορείτε να μου πείτε μερικές ιστορίες με κατασκόπους. 408 00:52:34,118 --> 00:52:35,619 Νόμιζα ότι η Autom εγκατέλειψε σε μένα 409 00:52:37,123 --> 00:52:39,273 Ο Autum είναι μεγάλος θαυμαστής σου. Ξέρεις ότι δεν έφταιγες εσύ. 410 00:52:42,990 --> 00:52:44,218 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 411 00:52:44,765 --> 00:52:45,914 Αυτό ήταν ένα πραγματικό «μπάρμπεκιου». 412 00:52:47,145 --> 00:52:48,214 Καλά "μαγειρεύτηκες", σωστά; 413 00:52:50,681 --> 00:52:51,636 ξέρεις πριν λίγες μέρες 414 00:52:51,959 --> 00:52:55,622 Ο Χάουαρντ μου είπε να βρω τον πληροφοριοδότη εσάς και τις πληροφορίες που τους δίνετε, 415 00:52:56,056 --> 00:52:57,876 πιθανώς ένα από τα οι κορυφαίοι Κινέζοι διακινητές. 416 00:52:58,584 --> 00:53:01,815 Έχω ήδη εξαλείψει αρκετές πιθανότητες. 417 00:53:02,055 --> 00:53:03,443 Είχες λοιπόν πολλή δουλειά να κάνεις. 418 00:53:04,218 --> 00:53:06,288 Όχι...δεν μπορείς να βρεις κανέναν. 419 00:53:07,281 --> 00:53:09,067 Με τόσους φόνους, τα πάντα ο κόσμος κρύβεται. 420 00:53:11,645 --> 00:53:12,669 Δεν ρωτάω το όνομά του... 421 00:53:12,899 --> 00:53:13,888 Αυτό είναι καλό. 422 00:53:14,753 --> 00:53:15,936 Όμως... 423 00:53:22,211 --> 00:53:23,314 Τι θα μπορούσα να κάνω; 424 00:53:38,548 --> 00:53:40,539 Αν έχετε κάποια πληροφορία, παρακαλώ θυμήσου, έχεις ανοιχτές πόρτες για εμάς! 425 00:53:40,773 --> 00:53:42,798 θα κρατήσω. Ευχαριστώ για τον τρόπο. 426 00:54:00,774 --> 00:54:01,524 Βασίλισσα... 427 00:54:05,688 --> 00:54:06,712 που στο διάολο ήσουν 428 00:54:06,964 --> 00:54:08,147 Μόλις είχα φτάσει να σε πάρω. 429 00:54:09,172 --> 00:54:10,355 Ας καθίσουμε σε ένα τραπέζι, εντάξει; 430 00:54:11,198 --> 00:54:12,540 Μάθατε τίποτα για την Τζουλιάνα; 431 00:54:12,906 --> 00:54:13,816 Όχι, αλλά φώναξε ο γέρος. 432 00:54:18,860 --> 00:54:19,815 Πού μένεις Τζιμ; 433 00:54:20,041 --> 00:54:21,144 Είμαι ακόμα στο διαμέρισμά του. 434 00:54:24,669 --> 00:54:26,011 Scotch. Δυο. Ναι, κύριε. 435 00:54:27,936 --> 00:54:28,925 Λέτε να τηλεφωνήσει ο γέρος; 436 00:54:29,161 --> 00:54:30,742 Ναί. Θέλει να σε δει απόψε. 437 00:54:31,642 --> 00:54:32,631 Είπε να πάει σε αυτό το ξενοδοχείο. 438 00:54:33,391 --> 00:54:34,346 Και περίμενε σε ένα περίπτερο. 439 00:54:35,396 --> 00:54:36,351 Θα πρέπει να πας μόνος σου. 440 00:54:36,839 --> 00:54:37,669 δεν μου επιτρέπεται. 441 00:54:38,175 --> 00:54:39,199 και θα έρθει σε σένα. 442 00:54:42,641 --> 00:54:43,437 Όχι, κρατήστε το. 443 00:54:43,945 --> 00:54:44,969 Θα πάρω ταξί. 444 00:54:45,884 --> 00:54:46,953 Στις 9, ναι; 445 00:55:15,497 --> 00:55:17,886 Ελάτε εδώ κύριε Κουίνλαν ή θα σκοτωθείτε και οι δύο. 446 00:55:18,380 --> 00:55:20,245 Μπείτε στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. 447 00:55:23,534 --> 00:55:24,250 Έγγραφα ταυτότητας; 448 00:55:24,839 --> 00:55:25,942 Κλειδιά αυτοκινήτου. 449 00:55:35,339 --> 00:55:36,761 Δεν θα πάρεις τίποτα! 450 00:55:51,964 --> 00:55:53,226 Βοήθεια, άνοιξε. 451 00:55:53,831 --> 00:55:54,900 Βοήθεια, άνοιξε. 452 00:55:55,957 --> 00:55:56,753 Ανοίξτε το. 453 00:55:57,586 --> 00:56:00,134 Βοήθεια. Βοήθεια. 454 00:56:21,855 --> 00:56:23,402 Έχουμε τη λίστα με τα ονόματα; 455 00:56:27,162 --> 00:56:28,265 Δεν μπορεί να μας εξαπατήσει. 456 00:56:28,519 --> 00:56:29,702 Θα κλωτσήσει τον εαυτό του. 457 00:56:38,570 --> 00:56:40,879 Θα διαβάσω το όνομα κάποιου ανθρώπους. 458 00:56:42,182 --> 00:56:44,207 Απλώς τους σκέφτεσαι, εντάξει; 459 00:56:46,917 --> 00:56:48,100 Λου Φονγκ. 460 00:56:49,734 --> 00:56:50,883 Ρόμπερτ Τσαν; 461 00:56:51,323 --> 00:56:52,711 Σετ σαλονιού. 462 00:56:54,683 --> 00:56:55,991 Τόμι Λον. 463 00:56:57,852 --> 00:56:59,035 Γογγύλι-Λου. 464 00:57:01,325 --> 00:57:02,986 Καμ Τσάο-Λινγκ; 465 00:57:04,077 --> 00:57:05,704 Γουόνγκ Σαμ Κανγκ. 466 00:57:08,318 --> 00:57:09,580 Τάο-Μαν; 467 00:57:11,177 --> 00:57:12,565 TiK Kwan; 468 00:57:13,016 --> 00:57:14,597 Τσουνγκ Γουέι. 469 00:57:15,885 --> 00:57:17,432 Μινγκ Χάου-Τιν. 470 00:57:20,822 --> 00:57:22,483 Λονγκ Γουόνγκ. 471 00:57:46,874 --> 00:57:47,977 Ναί; Τζίμυ; 472 00:57:48,690 --> 00:57:49,406 Ποιος είναι στο τηλέφωνο; 473 00:57:49,779 --> 00:57:50,962 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο, μπροστά. 474 00:58:03,773 --> 00:58:05,001 Ελάτε παιδιά, πηγαίνετε... 475 00:58:07,281 --> 00:58:08,157 Φύγε από τη μέση. Έλα... 476 00:58:11,414 --> 00:58:12,210 Μετακινηθείτε. 477 00:58:12,776 --> 00:58:13,845 Φύγε. 478 00:58:35,962 --> 00:58:36,986 Πήρα τις αποσκευές του από το Χίλτον. 479 00:58:38,698 --> 00:58:39,801 Με απήγαγαν Τζιμ! 480 00:58:40,832 --> 00:58:41,981 Μου πήραν τα πάντα. 481 00:58:42,710 --> 00:58:43,779 Αυτά τα καταραμένα αυτοκίνητα... 482 00:58:44,646 --> 00:58:45,749 Είναι σαν μια συμμορία βιαστών. 483 00:58:46,885 --> 00:58:47,795 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 484 00:59:00,841 --> 00:59:01,671 Ναί; 485 00:59:01,940 --> 00:59:04,170 Πρέπει να του δώσω εισιτήριο στον κύριο Κουίνλαν. 486 00:59:04,767 --> 00:59:05,517 ποιος είσαι εσύ 487 00:59:05,819 --> 00:59:07,286 Έφαν βαν ντερ Σαπ. 488 00:59:09,643 --> 00:59:11,304 Νομίζω ότι κανείς δεν θα επέλεγε αυτό το όνομα. 489 00:59:11,539 --> 00:59:12,881 Ναι, κύριε. Περίμενε ένα λεπτό. 490 00:59:25,243 --> 00:59:26,073 Ένα παιδί έφερε ένα μήνυμα. 491 00:59:26,247 --> 00:59:27,430 Θέλετε να το διαβάσετε; Άνοιξέ το, Τζιμ. 492 00:59:28,031 --> 00:59:28,861 Νομίζεις ότι είναι βόμβα, έτσι δεν είναι; 493 00:59:32,371 --> 00:59:33,247 Είναι από τον Wei. 494 00:59:33,671 --> 00:59:34,501 «Αγαπητέ κύριε Κουίνλαν... 495 00:59:36,835 --> 00:59:38,143 Άνοιξε το μπροστινό παράθυρο... 496 00:59:41,602 --> 00:59:42,432 Εκεί ακριβώς... 497 00:59:45,801 --> 00:59:47,985 παρακαλώ ελάτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε δεχτείτε ξανά τη συγγνώμη μου». 498 00:59:48,595 --> 00:59:50,096 Εκεί πήγε την ημέρα που έφυγε τρέχοντας. 499 00:59:50,511 --> 00:59:51,341 Διαθέτει 2 διαμερίσματα. 500 01:00:10,984 --> 01:00:11,734 Τσουνγκ Γουέι; 501 01:00:21,994 --> 01:00:23,416 Τσουνγκ Γουέι; 502 01:00:45,132 --> 01:00:48,033 Φροντίζεις τον καρνέ, Τζιμ. Θα το ελέγξω μόνος μου. 503 01:01:16,728 --> 01:01:17,877 Τζίμυ; 504 01:01:19,015 --> 01:01:19,970 Τζίμι άργησα πολύ. 505 01:01:22,971 --> 01:01:24,199 Σκατά, φίλε. 506 01:01:38,411 --> 01:01:39,719 ...Χριστός. 507 01:01:44,444 --> 01:01:45,593 είμαι καλά 508 01:01:48,404 --> 01:01:49,473 Νομίζω ότι νόμιζε ότι σε σκότωσε. 509 01:01:50,393 --> 01:01:51,542 Και νόμιζα ότι με σκότωσε. 510 01:01:54,905 --> 01:01:57,328 Ω... Ναι, ω... 511 01:01:59,742 --> 01:02:00,731 είσαι καλά φίλε 512 01:02:00,979 --> 01:02:02,082 Ναι, είμαι καλά. 513 01:02:02,569 --> 01:02:04,150 Λοιπόν, θα το ψάξω εκείνο το καρνέλα. 514 01:02:05,112 --> 01:02:06,136 Θα έρθω αμέσως. 515 01:02:21,103 --> 01:02:22,604 Ίσως ο Γουέι τον πήγε κάπου. 516 01:02:27,682 --> 01:02:28,831 Απλώς δεν θα τα παρατήσεις, σωστά; 517 01:02:29,045 --> 01:02:30,672 Με τον νεκρό, δεν έχουμε τίποτα. 518 01:03:07,545 --> 01:03:08,728 Πολλοί από αυτούς είναι Κινέζοι. 519 01:03:09,336 --> 01:03:10,405 Ξέρετε πόσο αξίζει αυτή η κάρτα; 520 01:03:15,226 --> 01:03:16,409 Γλυκιά Τζουλιάνα. 521 01:03:17,454 --> 01:03:18,603 Λες να είναι στη λίστα; 522 01:03:19,223 --> 01:03:21,009 Υπάρχουν 3 με αυτό το όνομα εδώ. 523 01:03:21,773 --> 01:03:23,479 Η αγορά των λουλουδιών. Το σπίτι των καθρεφτών. 524 01:03:30,999 --> 01:03:34,025 Juliana Farms, μερικά πράγματα... Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 525 01:03:36,077 --> 01:03:37,544 Κάτω. 526 01:04:05,637 --> 01:04:06,433 Τζίμι... 527 01:04:07,342 --> 01:04:09,242 Ναι Βασίλισσα. είσαι καλά Ναι. 528 01:04:10,374 --> 01:04:12,319 Το διαμέρισμα. Καλός. 529 01:04:31,864 --> 01:04:33,206 Ο πληροφοριοδότης μου σκοτώθηκε σήμερα. 530 01:04:34,283 --> 01:04:35,033 Λύπη. 531 01:04:35,577 --> 01:04:38,000 Εάν η κάλυψή σας έχει φύγει, μπορεί καλύτερα να φύγεις από το Άμστερνταμ. 532 01:04:38,657 --> 01:04:39,294 Πού να πάω; 533 01:04:39,650 --> 01:04:40,992 Όχι Χάουαρντ, έφυγα τρέχοντας... 534 01:04:41,429 --> 01:04:43,329 Μπορείτε να πάτε στο τμήμα εκεί. 535 01:04:43,724 --> 01:04:45,715 Riley Knight, θα σε βοηθούσε μέχρι ηρεμούν τα πράγματα. 536 01:04:46,636 --> 01:04:48,024 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό Ο Χάουαρντ... 537 01:04:48,447 --> 01:04:50,995 ...αλλά νομίζω ότι ο Ράιλι είναι πίσω αυτά τα πράγματα. 538 01:04:51,342 --> 01:04:53,446 Αν πείτε ότι ο Ράιλι το κάνει αυτό, είναι απλά ανοησίες. 539 01:04:54,380 --> 01:04:56,007 Τα έλαβα όλα υπόψιν μου τις δυνατότητες. 540 01:05:00,745 --> 01:05:02,770 Γνωρίζετε κάτι για τα εργαστήρια της Amstel; 541 01:05:03,360 --> 01:05:07,592 Ναι, σίγουρα...είναι μια από τις εταιρείες από το Χονγκ Κονγκ. 542 01:05:08,624 --> 01:05:10,205 Όλα φαίνονται περίεργα σε αυτό το πράγμα. 543 01:05:10,770 --> 01:05:12,476 Καλύτερα έλα εδώ, s'mi δώστε ένα χέρι βοηθείας. 544 01:05:12,769 --> 01:05:14,396 Όχι, το Bridgeway είναι ήδη εκεί. 545 01:05:14,992 --> 01:05:15,902 από πότε 546 01:05:21,036 --> 01:05:23,743 Προσπάθησε να σε αγγίξει ξενοδοχείο, αλλά είπαν ότι έφυγες. 547 01:05:24,477 --> 01:05:25,660 Λάρι, πού ζεις πραγματικά; 548 01:05:26,187 --> 01:05:28,690 Στα ταξί, Χάουαρντ. Συνεχίζω να τρέχω με ταξί. 549 01:05:30,709 --> 01:05:31,459 Δεν κάνει τίποτα. 550 01:05:43,019 --> 01:05:44,043 Στην Ανθοαγορά. 551 01:06:01,275 --> 01:06:01,991 Με συγχωρείτε... 552 01:06:02,206 --> 01:06:03,753 Ψάχναμε τη μεταφορά από την Τζουλιάνα. 553 01:06:04,131 --> 01:06:05,120 Ξέρεις πού μπορεί να είναι; 554 01:06:06,240 --> 01:06:07,309 Μάλλον είχε ήδη πουληθεί. 555 01:06:09,955 --> 01:06:10,979 Δεν ήταν ακόμα. 556 01:06:11,470 --> 01:06:12,220 Αλλά θα είναι σύντομα. 557 01:06:12,813 --> 01:06:14,280 Μπορείτε να βρείτε το όνομα στο δοχείο. Σας ευχαριστώ. 558 01:06:16,960 --> 01:06:18,268 Αυτά κρατάνε μέχρι αργά, άνοιξη! 559 01:06:18,513 --> 01:06:20,902 Απρίλιο και Μάιο, ακόμα και Ιούνιο. 560 01:06:21,567 --> 01:06:26,595 Τώρα για τον υπόλοιπο χρόνο, βάζουν τριαντάφυλλα και χρυσάνθεμα. 561 01:06:28,172 --> 01:06:33,917 Σε αυτό το δωμάτιο πωλούνται 300 πολλά σε όλη την Ευρώπη. 562 01:06:41,557 --> 01:06:46,301 Σχεδόν 10.000 σπορόφυτα λοιπόν λαμβάνονται από εδώ. 563 01:06:47,351 --> 01:06:52,220 Χθες το βράδυ λοιπόν ένα λουλούδι από μια καφετέρια Παριζιάνικο, ίσως προέρχεται από εδώ. 564 01:07:10,751 --> 01:07:11,900 Αυτό το ξέρω. 565 01:07:12,859 --> 01:07:13,848 Το όνομά του είναι γερμανικό. 566 01:07:14,759 --> 01:07:16,340 Έμπορος ηρωίνης από το Βερολίνο. 567 01:07:16,766 --> 01:07:18,154 Συνέχισε να «κινείται» τα τελευταία χρόνια. 568 01:07:21,951 --> 01:07:22,906 Ωχ... 569 01:07:23,467 --> 01:07:24,616 Μας ακολουθούν. 570 01:07:27,176 --> 01:07:28,484 Καλό θα ήταν να το βγάλεις από τη μέση. 571 01:07:41,810 --> 01:07:42,765 Να είσαι ασφαλής.. 572 01:07:48,439 --> 01:07:49,235 Δώσε στον εαυτό σου... 573 01:09:00,455 --> 01:09:01,604 ηλίθιοι! 574 01:09:36,909 --> 01:09:38,171 Αποθήκευσα όμως το σημειωματάριο. 575 01:09:40,507 --> 01:09:41,690 Όλα ήταν ένα αστείο. 576 01:09:42,653 --> 01:09:44,917 Ένα φουλάρι για να πουληθεί νόμιμη ηρωίνη, σωστά; 577 01:09:48,036 --> 01:09:49,424 Μια φάρμα συσκευασίας λουλουδιών. 578 01:09:49,780 --> 01:09:51,520 και μια αγορά λουλουδιών για διανομής. 579 01:09:51,932 --> 01:09:53,160 Είναι μια πραγματική αυτοκρατορία. 580 01:09:54,327 --> 01:09:55,476 Casa Julie anei. 581 01:10:01,772 --> 01:10:03,353 Σταματήστε αυτό το ταξί. γεια... 582 01:10:55,191 --> 01:10:57,580 Παρακαλώ αφήστε αυτά στο ξενοδοχείο, με το όνομα Κουίνλαν... 583 01:11:28,282 --> 01:11:29,158 Το μέρος φαίνεται ήσυχο. 584 01:11:30,946 --> 01:11:32,208 Καλή φάρμα, Ολλανδέ. 585 01:11:34,662 --> 01:11:36,732 Ας κρυφτούμε μέχρι να μας δει κάποιος. 586 01:12:44,607 --> 01:12:47,110 Κανείς δεν υποψιάζεται ότι κάνει χρήση ηρωίνης βρείτε σε αυτές τις συσκευασίες. 587 01:12:47,561 --> 01:12:50,553 Ναι, η ολλανδική φάρμα είναι γεμάτη Κινέζοι εργάτες. 588 01:13:33,588 --> 01:13:34,464 γεια... 589 01:15:54,101 --> 01:15:55,250 Η Βασίλισσα με πήρε ήδη. 590 01:16:45,416 --> 01:16:47,680 Και μετά πήρε το μονοπάτι προς Βόρεια Θάλασσα. 591 01:16:48,314 --> 01:16:50,054 Δεν καταλαβαίνω πώς το έκανες ολομόναχος, Ράιλι. 592 01:16:50,618 --> 01:16:51,414 Η συμφωνία φαίνεται υπέροχη. 593 01:16:54,205 --> 01:16:56,787 Είδες τον γέρο στην καρέκλα με τις ρόδες όταν πλήρωσες το ταξί; 594 01:16:57,683 --> 01:16:59,150 Είναι ο ιδιοκτήτης της φάρμας. 595 01:17:03,068 --> 01:17:05,730 πουλούσαν ηρωίνη παραγωγή πενικιλίνης. 596 01:17:07,044 --> 01:17:08,306 Κάποιοι είπαν ότι ήταν α ατύχημα 597 01:17:10,167 --> 01:17:11,873 Τέλος πάντων, πήρα την κατάσταση στα χέρια μου, 598 01:17:12,844 --> 01:17:18,111 ο γέρος ήταν άρρωστος, η οικογένεια χρεοκοπημένος, οπότε με πήρε για συνέταιρο. 599 01:17:19,484 --> 01:17:21,031 Είχα λίγη τύχη από τότε. 600 01:17:24,158 --> 01:17:25,864 Όλα από φυσικά αίτια, είμαι σίγουρος. 601 01:17:41,165 --> 01:17:42,985 Δεν έχω δει το ίδιο πρόσωπο 2 φορές εδώ. 602 01:17:43,548 --> 01:17:44,617 Φαίνεται ότι έχεις μικρό στρατό. 603 01:17:45,145 --> 01:17:46,567 Όλοι στρατολογήθηκαν από το Χονκ Κονγκ. 604 01:17:46,808 --> 01:17:49,754 Πεινούσαν εκεί, ορίστε καλά λεφτά και να τα στείλουν στις οικογένειές τους. 605 01:17:54,047 --> 01:17:55,309 Και αυτό είναι όλο. 606 01:21:46,112 --> 01:21:50,458 Κάποιος να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο αγροκτήματα ανεξαρτήτως χρόνου από Χ.Κ. 607 01:21:50,970 --> 01:21:53,632 Ο Χάουαρντ πρέπει να είναι στο γραφείο. Θα στείλω αναφορά. 608 01:21:58,909 --> 01:22:00,490 Ράιλι, ήταν πολύ προστατευτικός με αυτό. 609 01:22:01,568 --> 01:22:03,069 Με πας στο γραφείο σου; 610 01:22:08,881 --> 01:22:14,786 ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ. 611 01:22:16,104 --> 01:22:20,609 Ο ΔΡΟΜΟΣ. ΠΕΣ ΤΙ Al GASlT. 612 01:22:26,862 --> 01:22:35,770 ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΛΛΗΨΗ κ. lSTORlA AMSTERDAM. 613 01:22:36,086 --> 01:22:45,199 RlLEY KNlGHT, ΗΤΑΝ lMPllCAT. ΤΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑΝ ΕΝΩ ΤΡΕΧΕ. 614 01:22:52,338 --> 01:23:00,575 ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ LUl KNlGHT. 615 01:23:00,900 --> 01:23:07,169 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΡΛΜΛΤΩ ΣΤΟ ClNEVA ΠΗΜΑ. 616 01:23:07,448 --> 01:23:13,159 ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΝΤΑ. 617 01:23:14,740 --> 01:23:17,607 Το iMl ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΚΑΚΗ, ΧΑΟΥΑΡΝΤ.